INSTALLATION & LANCEMENT DE PCOT

PCOT Utilitaire japonais.
L’outil qui permet de jouer tout en traduisant des jeux de langue anglaise en français.
Cette application développé et édité par Nuruppo, lit le texte de l'écran de jeu avec un OCR (reconnaissance optique de caractères) et affiche automatiquement le résultat de la traduction, elle est destinée à ceux qui souhaitent jouer à des jeux uniquement en anglais sans prise en charge du japonais (bien sûr le français aussi). Bien que la précision de la traduction automatique soit dès fois un peu faible, elle est suffisante pour vous aider à comprendre le jeu, c'est donc un outil recommandé pour ceux qui veulent jouer à des jeux qui ne sont pas localisés en français.
Comment utiliser Pcot :
La marche à suivre
1) Télécharger l’outil depuis le site officiel et décompressez-le ICI
Cliquez sur « DL » pour télécharger "PCOT" (Il sera transféré vers votre OneDrive) si vous n'avez pas de OneDrive, je vous mettrais un lien.
2) Lancer votre jeu en mode fenêtré (liste de jeu compatible Pcot ICI ou essayez un autre dans l'exemple je prends Avadon 1).
Lorsque vous lancez un jeu, il peut fonctionner dans une fenêtre ou bien en plein écran. Vous pouvez passer facilement d'un mode à un autre grâce à un simple raccourci clavier supporté par la plupart des jeux. Pressez simultanément sur les touches Alt et Entrée.
3) Lorsque le téléchargement est terminé, lancez "PCOT.exe"
Pour faire fonctionner "PCOT", il est nécessaire d'installer " Visual C++ Redistributable Package for Visual Studio 2015 " de toute façon il vous le dira.


Les programmes exécutés en temps réel sont détectés et répertoriés, alors sélectionnez le processus que vous souhaitez traduire, ici Avadon sera affiché.
Rappel : Vous ne pouvez pas utiliser "PCOT" en affichage plein écran, passez donc en affichage fenêtre comme expliqué plus haut.
Cliquez sur le bouton "Sélectionner" en bas à droite indiqué par la flêche rouge.


Réduisez la fenêtre qui apparait à l’écran « flèche rouge ».
Réduire la fenêtre cela vous permet pendant le jeu de sélectionner une partie de texte (anglais) à l’écran, les touches de raccourcie sont "Ctrl + Maj + F"
Comme si dessous :

Le résultat s’affiche automatiquement à l’écran
Comme si dessous :

Vous constatez que la traduction est assez précise.
Si vous êtes intéressé par d’autre réglages veuillez me contacter sur le forum.

Le prochain sujet, Traduire le texte sur place fixe en une seule étape.
c'est à dire:
Si vous définissez la plage à traduire en tant que place de traduction fixe du genre jeu RPG japonais, vous pouvez répéter la traduction en appuyant sur le raccourci [Ctrl+Maj+0]
plus besoin de sélectionner la partie du texte à traduire, cool non.
Bonne traduction

Petite précision, avant j'utilisais Capture2Text.